"TU VUE' FA L'AMERICANO" LA COMMEDIA INTEGRALE DELLA COMPAGNIA LE PANARIDDE

 

Tu vue fa l’americano, commedia comica in due atti scritta e diretta da Nicola Risolvo e messa in scena dalla storica compagnia tarantina "Le panaridde". Lo spettacolo affonda le sue radici nella commedia popolare italiana e soprattutto in quella tarantina, con momenti di comicità che sfociano nello stile della classica commedia all’italiana. Il fulcro di tutto è proprio la rappresentazione della tarantinità che si contrappone alla cultura statunitense. Una famiglia di Taranto, molto attaccata alle tradizioni, attende il ritorno di un parente emigrato tanti anni prima in America, dove si è costruito una carriera e una famiglia. Il risultato è quello di un uomo che parla con un accento a metà strada tra lo slang americano e il vernacolo tarantino. Lo scontro culturale è inevitabile: le esagerazioni tipiche degli americani contro l’indolenza tarantina, lo strapotere americano contro il pressapochismo tarantino, la velocità di esecuzione statunitense contro la lentezza burocratica tarantina. Per quanto possa sembrare impossibile, come accadde ai tempi di Pirro e dei suoi elefanti, lo scontro sarà vinto proprio da Taranto! I conquistatori americani saranno conquistati dal mare, dal sole, dai detti tipici oltre che dalla cucina nostrana. Al di là di ciò, ci sarà spazio anche per le riflessioni sullo stato in cui versa la città e sarà proprio questo a risvegliare la nostalgia dell’ “americano”, la tipica nostalgia dei tarantini emigrati all’ estero, rappresentata anticamente anche dal poeta Leonida (Tarantino). Rappresentativa è a questo proposito, la battuta di uno dei protagonisti: “Pur ci tu vuè fa l’american, si nat tarantin … e le proprie origini non si scordano mai!” Risate e riflessioni assicurate!!!